1
00:00:29,230 --> 00:00:31,100

ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:

<i>Πρωταγωνιστεί απόψε,,,</i>

2
00:00:31,100 --> 00:00:33,000

<i>Arte Johnson,</i>

3
00:00:33,000 --> 00:00:35,000

<i>Τζέιμς Φαρεντίνο,</i>

4
00:00:35,000 --> 00:00:37,000

<i>Michele Lee,</i>

5
00:00:37,000 --> 00:00:39,000

<i>Adam West,</i>

6
00:00:39,000 --> 00:00:40,100

<i>και η Ζανέτ Νόλαν,</i>

7
00:00:43,210 --> 00:00:45,070

Για αυτούς από εσάς

που δεν με γνώρισε ποτέ,

8
00:00:45,070 --> 00:00:46,180

μπορείς να με καλέσεις

9
00:00:46,180 --> 00:00:48,170

οι υποσιτισμένοι

Άλφρεντ Χίτσκοκ,

10
00:00:48,170 --> 00:00:52,210

Ο μεγάλος Βρετανός τεχνίτης και

Μοιράζομαι κάτι κοινό:

11
00:00:52,210 --> 00:00:55,010

ένα ενδιαφέρον για το παράξενο,

12
00:00:55,010 --> 00:00:57,130

μια προδιάθεση

προς το παράξενο,

13
00:00:57,130 --> 00:01:00,060

Και αυτό το μέρος δεν είναι τίποτα

αν δεν είναι παράξενο,

14
00:01:00,060 --> 00:01:03,160

χάρη στους πίνακες

βλέπεις τριγύρω μου,

15
00:01:03,160 --> 00:01:07,180

Αυτό το στοιχείο εδώ ονομάζεται

«Αφού η θεία Άντα ήρθε για να μείνει»

16
00:01:07,180 --> 00:01:10,140

Και η θεία Άντα είναι πολύ

αξιομνημόνευτος χαρακτήρας,

17
00:01:10,140 --> 00:01:12,070

Μπορεί να μην σου αρέσει,

18
00:01:12,070 --> 00:01:14,170

αλλά αμφιβάλλω σοβαρά

αν την ξεχάσεις ποτέ,

19
00:01:14,170 --> 00:01:16,180

Να είσαι ευγνώμων που έχεις

τη γνώρισα μόνο στο,,,

20
00:01:16,180 --> 00:01:17,200

The Night Gallery,

21
00:01:44,100 --> 00:01:45,210

(η πόρτα κλείνει)

22
00:01:56,090 --> 00:01:58,100

(το αυτοκίνητο ξεκινά)

23
00:02:06,040 --> 00:02:08,190

Δίδαξε καλά, γλυκιά μου,

Τι ώρα θα επιστρέψεις;

24
00:02:08,190 --> 00:02:10,110

3:30, αμέσως μετά

η συνεδρίαση της σχολής,

25
00:02:10,110 --> 00:02:11,220

Θέλω να μεταμοσχεύσω

αυτά τα τριαντάφυλλα,

26
00:02:11,220 --> 00:02:13,170

Τι θα κάνεις

κάνεις με τον εαυτό σου;

27
00:02:13,170 --> 00:02:14,220

Βόλτα με τη θεία Άντα,

28
00:02:18,160 --> 00:02:20,070

(αναστεναγμοί)

Θεία Άντα, ε;

29
00:02:20,070 --> 00:02:22,070

Θεία Άντα,

30
00:02:23,150 --> 00:02:24,130

Αντίο,

31
00:02:37,230 --> 00:02:42,060

Αχα, Το πάντα παρόν

πράσινο γαρύφαλλο,

32
00:02:42,060 --> 00:02:43,070

Καθηγητής Porteus,

33
00:02:43,070 --> 00:02:44,230

Έχω κάθε λόγο να πιστεύω

34
00:02:44,230 --> 00:02:46,210

ότι η γη θα στεκόταν

απόθεμα-ακόμα στους ουρανούς

35
00:02:46,210 --> 00:02:49,180

ήταν ο κύριος μας, ο Κρεγκ Λόουελ

να εμφανιστεί στην πανεπιστημιούπολη

36
00:02:49,180 --> 00:02:51,050

χωρίς τον καθημερινό του

37
00:02:51,050 --> 00:02:52,230

πράσινο γαρύφαλλο,

38
00:02:52,230 --> 00:02:55,030

Ναι, Λοιπόν, είναι αγαπημένο

της συζύγου μου, καθηγητή,

39
00:02:55,030 --> 00:02:58,050

Και πολύ δυνατό

καλό είναι αγόρι μου,

40
00:02:58,050 --> 00:02:59,160

Στη σφαίρα του αποκρυφισμού,

41
00:02:59,160 --> 00:03:01,110

μια περιοχή που όπως εσείς

ίσως ξέρει

42
00:03:01,110 --> 00:03:04,060

καταλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος

των ωρών ελεύθερου χρόνου μου,

43
00:03:04,060 --> 00:03:05,210

είναι ευρέως γραμμένο

44
00:03:05,210 --> 00:03:08,020

ότι το πράσινο γαρύφαλλο

45
00:03:08,020 --> 00:03:09,220

όταν ανάβει

παρουσία...

46
00:03:09,220 --> 00:03:12,000

Κύριε καθηγητά, έχω

μια τάξη που περιμένει,

47
00:03:12,000 --> 00:03:13,220

Φυσικά, αγόρι μου, φυσικά,

48
00:03:13,220 --> 00:03:16,010

Έλα στα δωμάτιά μου κάποιο βράδυ

49
00:03:16,010 --> 00:03:17,160

όταν έχεις περισσότερο χρόνο

50
00:03:17,160 --> 00:03:20,050

και θα περάσουμε όμορφα,

μιλάμε πολύ για αυτό,

51
00:03:20,050 --> 00:03:22,090

Συναρπαστικό θέμα,

συναρπαστικό,

52
00:04:17,000 --> 00:04:20,200

- Μμ,

-Πάρε άλλο ένα φλιτζάνι, αγαπητέ,

53
00:04:20,200 --> 00:04:23,160

Ω, Κρεγκ, έλα να πάρεις

λίγο από το τσάι από βότανα της θείας Άντα,

54
00:04:23,160 --> 00:04:24,190

Είναι πραγματικά νόστιμο,

55
00:04:28,200 --> 00:04:31,010

Η-Πόσο καιρό έχω

ήσασταν οι δύο εδώ μέσα;

56
00:04:31,010 --> 00:04:32,090

Θεέ μου, δεν ξέρω,

57
00:04:32,090 --> 00:04:33,210

Δέκα, δεκαπέντε λεπτά, υποθέτω,

Γιατί;

58
00:04:34,230 --> 00:04:38,050

(ουρλιάζοντας τσιριχτά)

59
00:04:40,190 --> 00:04:43,110

Τα τριαντάφυλλα! Ξέρεις ότι είναι

αλλεργικός στα λουλούδια!

60
00:04:43,110 --> 00:04:45,020

ΚΡΕΓΚ: Α, για την αγάπη των,,,

61
00:04:49,000 --> 00:04:51,080

- Πού είναι το κεφάλι σου;

-Ξέχασα ότι τα είχα,

62
00:04:51,080 --> 00:04:53,100

Ιωάννα, πόσο καιρό είναι

αυτή η γυναίκα θα ζήσει μαζί μας;

63
00:04:53,100 --> 00:04:56,080

Στα ενενήντα;

Ενενήντα, τουλάχιστον,

64
00:04:56,080 --> 00:04:58,150

Δεν είναι άγνωστο για τους ανθρώπους

να ζήσεις τα εκατό, ξέρεις;

65
00:04:58,150 --> 00:05:00,130

Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτή

σε στεναχωρεί τόσο πολύ,

66
00:05:00,130 --> 00:05:02,050

Δεν ξέρω τι είναι, υπάρχει

κάτι για αυτήν,

67
00:05:02,050 --> 00:05:03,100

Από τότε που ήρθε

να ζεις μαζί μας...

68
00:05:03,100 --> 00:05:05,040

Τι;

69
00:05:05,040 --> 00:05:06,190

Δεν ξέρω, απλά δεν μπορώ

βάλω το δάχτυλό μου πάνω του,

70
00:05:06,190 --> 00:05:10,090

Μην στεναχωριέσαι, αλεπού,

71
00:05:12,070 --> 00:05:15,090

Δεν πρόκειται να

να είναι πολύ περισσότερο,

72
00:05:16,160 --> 00:05:18,140

(γελώντας)

73
00:05:44,090 --> 00:05:45,190

Άλλο ένα πάρτι τσαγιού, κυρίες;

74
00:05:45,190 --> 00:05:47,150

(Η θεία Άντα γελάει)

75
00:05:47,150 --> 00:05:49,150

Ιωάννα, είναι μετά τα μεσάνυχτα,

76
00:05:49,150 --> 00:05:50,170

Νόμιζα ότι κοιμόσουν,

77
00:05:50,170 --> 00:05:51,190

Αυτό νόμιζα ότι ήσουν,

78
00:05:51,190 --> 00:05:52,210

Ω, αγάπη μου, δεν μπορούσα,

79
00:05:52,210 --> 00:05:54,090

Πετούσα και γύριζα και,,,

80
00:05:54,090 --> 00:05:55,170

Φοβόμουν ότι πήγαινε

να σε ενοχλήσω,

81
00:05:55,170 --> 00:05:56,210

οπότε σηκώθηκα και κατέβηκα,

82
00:05:58,030 --> 00:05:59,040

Τι είναι αυτό;

83
00:05:59,040 --> 00:06:01,090

Ω, αυτά είναι βότανα, αγαπητέ μου,

84
00:06:01,090 --> 00:06:03,140

Βότανα για να τη βοηθήσουν να κοιμηθεί,

85
00:06:05,060 --> 00:06:06,170

Έχετε βότανα

για όλα,

86
00:06:06,170 --> 00:06:07,210

δεν έχεις, θεία Άντα;

87
00:06:07,210 --> 00:06:11,080

Ω, η φύση σε ξυπνά,

88
00:06:11,080 --> 00:06:14,030

η φύση σε ξεκουράζει,

89
00:06:14,030 --> 00:06:15,230

Η φύση σε ξυπνά,

90
00:06:15,230 --> 00:06:18,210

η φύση σε παίρνει,

91
00:06:18,210 --> 00:06:20,130

Θα μπορούσα να σας δώσω ένα φλιτζάνι;

92
00:06:20,130 --> 00:06:22,060

Όχι, ευχαριστώ, κοιμάμαι πολύ καλά,

93
00:06:24,180 --> 00:06:26,050

Πώς είναι

94
00:06:26,050 --> 00:06:27,180

Ξύπνησες τόσο αργά, θεία Άντα;

95
00:06:27,180 --> 00:06:31,140

Ω, παιδί, όταν ένα

φτάνει σε μια ηλικία σαν τη δική μου,

96
00:06:31,140 --> 00:06:35,090

κάποιος κοιμάται μόνο ένα

ώρες ή δύο τη νύχτα,

97
00:06:35,090 --> 00:06:37,070

ΚΡΕΓΚ: Αλήθεια; Πόσο ενδιαφέρον,

98
00:06:50,120 --> 00:06:52,060

Θαλασσινά ζιζάνια,

99
00:06:52,060 --> 00:06:54,020

Θαλασσινό ζιζάνιο;

100
00:06:54,020 --> 00:06:56,150

Hydrodendon Barelia,

101
00:06:56,150 --> 00:06:58,060

Αυτό είναι το όνομα της Κυριακής,

102
00:06:58,060 --> 00:07:00,230

Πολύ συχνό μαζί

η ακτή εδώ,

103
00:07:00,230 --> 00:07:04,020

Κάποια φαρμακολογική χρήση;

104
00:07:04,020 --> 00:07:05,150

Προκαλώντας ύπνο,

κάτι τέτοιο;

105
00:07:05,150 --> 00:07:07,060

Όχι, τίποτα φαρμακευτικό,

106
00:07:07,060 --> 00:07:11,140

Τίποτα δηλητηριώδες,

Τίποτα...

107
00:07:11,140 --> 00:07:12,230

- Α,

- Τι;

108
00:07:14,010 --> 00:07:15,120

Εισαγάγετε τη λαογραφία,

109
00:07:15,120 --> 00:07:17,050

Υδροδέντων Μπαρέλια

110
00:07:17,050 --> 00:07:19,190

είναι το σύγχρονο όνομα για,

111
00:07:19,190 --> 00:07:21,110

και εδώ παραθέτω,

112
00:07:21,110 --> 00:07:24,100

«της μοχθηρής μάγισσας

αγριόχορτο της αρχαιότητας»

113
00:07:24,100 --> 00:07:27,150

Το ζιζάνιο της μάγισσας; Τι,,,

114
00:07:27,150 --> 00:07:30,220

Λοιπόν, Φρανκ, τώρα,

τι είναι το ζιζάνιο της μάγισσας;

115
00:07:30,220 --> 00:07:32,160

με δέρνει,

116
00:07:32,160 --> 00:07:34,010

Είμαι στη χημεία, όχι στη μαγεία,

117
00:07:37,230 --> 00:07:41,210

Γιατί όχι

πέσει στον Nick Porteus;

118
00:07:41,210 --> 00:07:43,070

Είμαι σίγουρος ότι ξέρει,

119
00:07:44,090 --> 00:07:45,220

Νικ Πορτέους;

120
00:07:48,140 --> 00:07:50,150

Ναι,

121
00:07:50,150 --> 00:07:55,130

Ω, ναι,

Hydrodendon Barelia,

122
00:07:55,130 --> 00:07:57,200

Ναι, πράγματι, με κάθε τρόπο,

123
00:07:57,200 --> 00:07:59,190

Μολυσματικό αγόρι μου,

124
00:07:59,190 --> 00:08:04,010

Δυνατό, επικίνδυνο,

χειριστείτε με προσοχή,

125
00:08:04,010 --> 00:08:06,070

Αυτό κάνεις

με το ζιζάνιο της μάγισσας,

126
00:08:06,070 --> 00:08:07,130

Τι κάνω;

127
00:08:07,130 --> 00:08:08,230

Τι είναι οι μάγισσες

υποτίθεται να κάνει με αυτό;

128
00:08:08,230 --> 00:08:10,100

Χορηγώντας τους

ύπαρξη, φυσικά,

129
00:08:10,100 --> 00:08:12,000

που δεν τυχαίνει να κάνω,

130
00:08:12,000 --> 00:08:15,230

Πολύ λίγοι άνθρωποι το κάνουν αγόρι μου,

κατά τη διάρκεια της ημέρας,

131
00:08:15,230 --> 00:08:17,160

Αλλά τα διόδια του

το κουδούνι του μεσονυχτίου

132
00:08:17,160 --> 00:08:20,140

κάνει πιστούς από πολλούς,

133
00:08:20,140 --> 00:08:23,040

Ποιο είναι το δικό σου

θέμα πάλι, κύριε Λόουελ;

134
00:08:23,040 --> 00:08:25,180

- Λογική και επιστημονική μέθοδος,

- Φυσικά,

135
00:08:25,180 --> 00:08:28,220

Και δυσκολεύεσαι

ταιριάζει στην πεντάλφα του Βελζεβούλ

136
00:08:28,220 --> 00:08:32,070

στο αριστοτελικό

πλατεία αντιπολίτευσης,

137
00:08:32,070 --> 00:08:35,060

Με τον καιρό όμως,

νεαρός, με τον καιρό,

138
00:08:35,060 --> 00:08:37,090

Ναι, εν τω μεταξύ,

Καθηγητής,

139
00:08:37,090 --> 00:08:39,190

αυτό το λεγόμενο "ζιζάνιο της μάγισσας",

140
00:08:39,190 --> 00:08:41,110

Α, ναι,

141
00:08:41,110 --> 00:08:43,230

Βλέπεις, το ζιζάνιο είναι

απασχολείται από τη γερασμένη μάγισσα

142
00:08:43,230 --> 00:08:46,130

που έχει εξαντλήσει

το παρόν της σώμα

143
00:08:46,130 --> 00:08:49,110

για να διευκολυνθεί η είσοδός της σε

και παραδοχή του νέου

144
00:08:49,110 --> 00:08:52,160

<i>νεαρό</i> σώμα που αυτή

έχει επιλέξει για τον εαυτό της,

145
00:08:52,160 --> 00:08:53,140

Με συγχωρείτε;

146
00:08:55,040 --> 00:08:58,140

Έτσι είναι αυτοί

διαιωνίζονται,

147
00:08:58,140 --> 00:09:00,170

Κατά τα 12 εγκεφαλικά επεισόδια

των μεσάνυχτων,

148
00:09:00,170 --> 00:09:04,040

στην πρώτη πανσέληνο

μετά τη φθινοπωρινή ισημερία,

149
00:09:04,040 --> 00:09:06,010

Αλλά πρώτα,

150
00:09:06,010 --> 00:09:09,000

πρώτα, το ζιζάνιο της μάγισσας πρέπει

έχουν χορηγηθεί

151
00:09:09,000 --> 00:09:12,030

σε σταδιακές δόσεις πάνω

μια περίοδο περίπου

152
00:09:12,030 --> 00:09:13,140

τρεις εβδομάδες,

153
00:09:13,140 --> 00:09:17,080

Χωρίς την προετοιμασία,

δεν μπορεί να γίνει είσοδος,

154
00:09:19,200 --> 00:09:21,210

Καθηγητής Porteus,

λυπάμαι πολύ,

155
00:09:21,210 --> 00:09:23,120

αλλά θεωρώ

αυτή την απόλυτη ανοησία,

156
00:09:23,120 --> 00:09:25,020

- ειδικά προερχόμενος από--

- Κι όμως, νεαρέ,

157
00:09:25,020 --> 00:09:26,130

από τότε που ήρθες

σε αυτό το πανεπιστήμιο,

158
00:09:26,130 --> 00:09:28,180

Δεν σε έχω δει ποτέ,

δεν σε είδα ποτέ,

159
00:09:28,180 --> 00:09:31,030

χωρίς το ένα όπλο

σε ολόκληρο το οπλοστάσιο

160
00:09:31,030 --> 00:09:32,220

του οπλισμού κατά των μαγισσών

161
00:09:32,220 --> 00:09:37,060

που μπορεί να αποτρέψει αυτή την ανταλλαγή

των σωμάτων από τη λήψη,

162
00:09:37,060 --> 00:09:41,010

Αν θέλεις, μην πιστεύεις,

φίλε μου, αλλά και,,,

163
00:09:41,010 --> 00:09:43,020

μην ξεχνάς,

164
00:09:48,070 --> 00:09:49,200

Συγγνώμη που σε ενοχλώ,

165
00:09:49,200 --> 00:09:51,070

αλλά προσπαθώ να ανακαλύψω

το πού βρίσκεται

166
00:09:51,070 --> 00:09:52,220

ενός συγγενή της γυναίκας μου,

167
00:09:52,220 --> 00:09:56,050

Η γυναίκα μου είναι πολύ ανήσυχη

για να μάθω αν αυτή,,,

168
00:09:56,050 --> 00:09:57,140

ζει ακόμα σε αυτή την πόλη,

169
00:09:57,140 --> 00:09:59,070

Λοιπόν, συνήθιζε

πριν από αρκετό καιρό,

170
00:09:59,070 --> 00:10:02,060

αλλά φαντάζομαι ότι είναι

αρκετά ηλικιωμένος πλέον,

171
00:10:02,060 --> 00:10:03,120

Το όνομά της είναι Quigley,

172
00:10:03,120 --> 00:10:05,090

Ada Burn Quigley,

173
00:10:05,090 --> 00:10:08,170

ΑΝΤΡΑΣ: Quigley,

Ορίστε, κύριε,

174
00:10:08,170 --> 00:10:11,020

Θυμηθείτε την κηδεία ο ίδιος,

Πριν από έξι μήνες,

175
00:10:11,020 --> 00:10:14,090

- Είδες αυτή τη γυναίκα θαμμένη;

- Ναι, κύριε,

176
00:10:14,090 --> 00:10:16,100

Ποιοι παρευρέθηκαν στην τελετή;

177
00:10:16,100 --> 00:10:17,200

Ήταν ηλικιωμένες κυρίες,

178
00:10:17,200 --> 00:10:19,130

παλιά σαν τους λόφους, έδειχναν,

179
00:10:19,130 --> 00:10:21,230

και όλα τα ίδια,

σαν να ήταν ε,,,

180
00:10:21,230 --> 00:10:24,070

κάποιου είδους οικογένεια,

181
00:10:24,070 --> 00:10:25,190

Ποιος συντηρεί τον τάφο;

182
00:10:25,190 --> 00:10:28,150

Κανείς δεν χαστούκισε

χωρίς χρέωση συντήρησης, άρα,

183
00:10:28,150 --> 00:10:30,200

αυτός το συντηρεί, κανείς,

184
00:10:30,200 --> 00:10:33,190

Δεν θα έκανε καλό πάντως,

185
00:10:33,190 --> 00:10:37,050

Δεν ξέρω ποια είναι η κηδεία

άλλοι πυροβόλησαν πάνω της, αλλά,,,

186
00:10:37,050 --> 00:10:39,210

ό,τι ήταν, περιείχε

αρκετό οξύ για να κ--

187
00:10:41,100 --> 00:10:43,180

Λοιπόν, θα τσακωθώ,

188
00:10:43,180 --> 00:10:45,150

Τι είναι αυτό;

189
00:10:45,150 --> 00:10:49,010

Τίποτα δεν αναπτύχθηκε ποτέ σε αυτή την πλοκή

αφού την έβαλαν μέσα,

190
00:10:49,010 --> 00:10:52,030

Ούτε ένα γρασίδι, ούτε μια πικραλίδα,

ούτε μπουμπούκι,

191
00:10:52,030 --> 00:10:54,000

τίποτα άλλο από ακατέργαστη, γκρίζα βρωμιά,

192
00:11:27,120 --> 00:11:30,200

CRAIG: Νομίζω ότι είναι εντελώς

λογικά μπορεί να τρελαίνομαι,

193
00:11:43,030 --> 00:11:44,210

ΘΕΙΑ ADA: Ω, αγάπη μου,

194
00:11:44,210 --> 00:11:47,190

έχει πάει μάρκετινγκ,

195
00:11:47,190 --> 00:11:51,090

Είπε ότι θα ήταν

πίσω σε μια λάμψη,

196
00:11:51,090 --> 00:11:52,210

(Η θεία Άντα γελάει)

197
00:11:52,210 --> 00:11:54,210

Μόλις ήμουν

τα 30 μίλια στο Bakerton,

198
00:11:56,110 --> 00:11:59,230

ΘΕΙΑ ADA: Α, και τι έκανε

βλέπεις εκεί;

199
00:12:02,140 --> 00:12:04,210

Ένας τάφος,

200
00:12:04,210 --> 00:12:07,030

Ο τάφος της προγιαγιάς Ada Quigley,

201
00:12:08,190 --> 00:12:10,230

Όμορφο μέρος,

202
00:12:10,230 --> 00:12:14,140

Ναι,

Ξεκούραστο,

203
00:12:14,140 --> 00:12:17,180

- (γελώντας)

- Πολύ,

204
00:12:17,180 --> 00:12:20,060

Και δεν έχω κανένα λόγο να πιστεύω

επί του παρόντος δεν είναι κατειλημμένο

205
00:12:20,060 --> 00:12:21,190

από το άτομο

του οποίου το όνομα αναγράφεται

206
00:12:21,190 --> 00:12:23,060

στην ταφόπλακα από πάνω του,

207
00:12:23,060 --> 00:12:25,050

λοιπόν σε ρωτάω

αυτή η ερώτηση, κυρία,

208
00:12:25,050 --> 00:12:26,130

Ποιος είσαι;

209
00:12:26,130 --> 00:12:29,080

Γιατί, tsk tsk tsk,

210
00:12:29,080 --> 00:12:32,130

Είδες το δικό μου

εικόνα στο οικογενειακό άλμπουμ,

211
00:12:32,130 --> 00:12:34,140

Σου το έδειξε η Ιωάννα,

212
00:12:34,140 --> 00:12:37,140

Έχω δει ένα ασαφές στιγμιότυπο

λήφθηκε πριν από 40 χρόνια

213
00:12:37,140 --> 00:12:39,120

μιας μεσήλικης γυναίκας

Η Ιωάννα ταυτίζεται με εσάς,

214
00:12:39,120 --> 00:12:41,090

και συμφωνείς

αυτή η ταυτοποίηση,

215
00:12:41,090 --> 00:12:44,130

Τώρα, αν είσαι στην πραγματικότητα

η προγιαγιά Ada Quigley

216
00:12:44,130 --> 00:12:45,230

του οποίου εμφανίζεται η εικόνα

στο άλμπουμ,

217
00:12:45,230 --> 00:12:48,110

είσαι επίσης το

προγιαγιά Ada Quigley

218
00:12:48,110 --> 00:12:50,200

που θάφτηκε μέσα

το νεκροταφείο στο Bakerton,

219
00:12:50,200 --> 00:12:53,000

Αν δεν είσαι ένας,

δεν είσαι ο άλλος,

220
00:12:53,000 --> 00:12:55,210

Και όπως στέκεσαι πριν

εμένα αυτή τη στιγμή,

221
00:12:55,210 --> 00:12:58,130

προφανώς δεν είσαι μέσα

ο τάφος σου στο Bakerton,

222
00:12:58,130 --> 00:13:00,020

Και αν είσαι

όχι στον τάφο σου,

223
00:13:00,020 --> 00:13:03,060

δεν είσαι ούτε μέσα

το φωτογραφικό άλμπουμ,

224
00:13:03,060 --> 00:13:05,110

Λοιπόν, επαναλαμβάνω,

225
00:13:05,110 --> 00:13:07,040

κυρία, ποια είστε;

226
00:13:07,040 --> 00:13:09,020

Γιατί είσαι εδώ;

227
00:13:10,060 --> 00:13:12,010

τι επιδιώκεις;

228
00:13:12,010 --> 00:13:13,070

(φωνάζοντας)

Θα έχω απάντηση!

229
00:13:13,070 --> 00:13:15,050

(Η θεία Άντα ουρλιάζει)

230
00:13:15,050 --> 00:13:18,040

(χαλαίρισμα)

231
00:13:18,040 --> 00:13:21,200

(συνεχίζει να ουρλιάζει)

232
00:13:33,090 --> 00:13:36,100

Λοιπόν, έχοντας ένα

ωραία κουβέντα όσο έχω φύγει;

233
00:14:08,210 --> 00:14:10,160

Ναι, αυτό είναι

Μιλώντας ο Κρεγκ Λόουελ,

234
00:14:10,160 --> 00:14:12,110

Θα μπορούσατε να με συνδέσετε

με τον καθηγητή Porteus, παρακαλώ;

235
00:14:28,020 --> 00:14:31,230

(αδιάκριτη ψαλμωδία)

236
00:14:41,220 --> 00:14:43,220

(βογγητά)

237
00:14:49,070 --> 00:14:50,170

(το τηλέφωνο χτυπάει)

238
00:14:50,170 --> 00:14:52,070

Καθηγητής,

239
00:14:52,070 --> 00:14:53,180

Καθηγήτρια!

240
00:14:57,130 --> 00:14:59,110

- Ναι;

- Κύριε Πορτέους, παρακαλώ,

241
00:14:59,110 --> 00:15:00,180

Όχι, αυτή είναι η οικονόμος του,

242
00:15:00,180 --> 00:15:02,070

Νομίζω ότι μπορεί να είναι εγκεφαλικό,

243
00:15:02,070 --> 00:15:05,140

Παρακαλώ, πρέπει να περάσω

στο νοσοκομείο αμέσως!

244
00:15:05,140 --> 00:15:06,190

Εγκεφαλικό;

245
00:15:28,070 --> 00:15:29,130

ΙΩΑΝΝΑ: Αγαπητέ μου,

246
00:15:29,130 --> 00:15:31,070

ΚΡΕΓΚ: Χμ;

247
00:15:31,070 --> 00:15:34,010

Θα σκάψεις τον τάφο σου

αν σκάψεις περισσότερο,

248
00:15:34,010 --> 00:15:36,200

Ιωάννα, θέλω να σου μιλήσω,

249
00:15:36,200 --> 00:15:38,230

Δεν χρειάζεται, γιατί

Ξέρω τι θέλεις να πεις

250
00:15:38,230 --> 00:15:40,130

και δεν είναι απαραίτητο

πλέον,

251
00:15:40,130 --> 00:15:42,070

Τι λες;

252
00:15:42,070 --> 00:15:44,190

Η θεία Άντα σε αναστατώνει και

θέλεις να φύγει, σωστά;

253
00:15:44,190 --> 00:15:46,220

Σωστά,

254
00:15:46,220 --> 00:15:49,170

Λοιπόν, <i>φεύγει</i>,

Μόλις μου είπε,

255
00:15:49,170 --> 00:15:51,020

Σου το είπε πότε;

256
00:15:51,020 --> 00:15:52,190

Φεύγει;

Μεθαύριο,

257
00:15:52,190 --> 00:15:55,200

Έκανε αίτηση σε ένα παλιό σπίτι

κάπου στην ακτή

258
00:15:55,200 --> 00:15:57,010

και την αποδέχτηκαν,

259
00:15:59,170 --> 00:16:01,080

(μαλακά)

Μεθαύριο;

260
00:16:11,140 --> 00:16:13,010

Σήμερα είναι 21,

261
00:16:13,010 --> 00:16:14,130

Πρώτη μέρα του φθινοπώρου,

262
00:16:14,130 --> 00:16:17,080

<i>Κατά τα 12 εγκεφαλικά επεισόδια</i>

<i>μεσάνυχτα,</i>

263
00:16:17,080 --> 00:16:21,060

στην πρώτη πανσέληνο που ακολουθεί

η φθινοπωρινή ισημερία,

264
00:16:32,130 --> 00:16:35,050

Πανσέληνος στις 23,

265
00:16:35,050 --> 00:16:36,210

Μεθαύριο,

266
00:16:41,180 --> 00:16:42,160

Ο Κρεγκ;

267
00:16:44,010 --> 00:16:46,040

- Αυτό πονάει!

- Μια χάρη,

268
00:16:46,040 --> 00:16:47,080

μόνο ένα,

269
00:16:47,080 --> 00:16:49,110

Οτιδήποτε, αλλά, αγάπη μου, σε παρακαλώ!

270
00:16:49,110 --> 00:16:51,120

Από αυτό το δεύτερο

μέχρι τα μεσάνυχτα,

271
00:16:51,120 --> 00:16:53,040

το τελευταίο χτύπημα των μεσάνυχτων,

272
00:16:53,040 --> 00:16:56,080

- στις 23,,,

- Τι;

273
00:16:56,080 --> 00:16:57,220

μην με αφήσεις ποτέ από τα μάτια σου,

274
00:16:59,130 --> 00:17:01,190

Κρεγκ, τρομάζεις

εγώ μέχρι θανάτου,

275
00:17:01,190 --> 00:17:04,230

Όχι, το παλεύω

να σε κρατήσει ζωντανό,

276
00:17:22,140 --> 00:17:24,070

(το πόμολο της πόρτας κροταλίζει)

277
00:17:28,230 --> 00:17:30,150

Λοιπόν,,,

278
00:17:32,150 --> 00:17:34,080

Θεία Άντα,

279
00:17:34,080 --> 00:17:37,010

Παρούσες κλειδωμένες πόρτες

πρόβλημα ακόμα και για σένα,

280
00:17:38,130 --> 00:17:40,030

Γιατί να προσπαθήσεις να μπεις;

281
00:17:40,030 --> 00:17:42,020

Σε ήξερες

δεν μπορούσε να με προσπεράσει,

282
00:17:45,210 --> 00:17:49,050

Καλά να περάσεις

φλιτζάνι τσάι, αγάπη μου...

283
00:17:49,050 --> 00:17:50,130

ΚΡΕΓΚ: Όχι!

284
00:17:50,130 --> 00:17:52,000

Έξω, φύγε!

285
00:18:01,030 --> 00:18:03,160

(ψαλμωδία)

286
00:18:13,110 --> 00:18:15,020

(χτυπάει το κουδούνι της πόρτας)

287
00:18:24,040 --> 00:18:25,060

- Ναι;

- Τηλεγράφημα

288
00:18:25,060 --> 00:18:26,170

για τον κύριο Κρεγκ Λόουελ,

289
00:18:26,170 --> 00:18:28,070

Αυτός είμαι,

ευχαριστώ,

290
00:18:34,120 --> 00:18:36,090

Τι είναι αυτό;

291
00:18:36,090 --> 00:18:38,080

Είναι από τον Ben Snyder,

Τον κάλεσαν εκτός πόλης,

292
00:18:38,080 --> 00:18:40,140

Κάποιο οικογενειακό πρόβλημα, λέει,

293
00:18:40,140 --> 00:18:42,060

Θέλει να πάρω

η τάξη του απόψε,

294
00:18:43,110 --> 00:18:46,000

Μα γιατί δεν με πήρε τηλέφωνο;

295
00:18:46,000 --> 00:18:47,130

Γιατί να περιμένετε μέχρι την τελευταία στιγμή;

296
00:18:50,090 --> 00:18:51,170

Ωχ-ουμ,

297
00:18:53,070 --> 00:18:54,130

Λοιπόν, δεν θα λειτουργήσει!

298
00:18:57,080 --> 00:18:59,040

-Τι κάνεις;

- Κάτσε,

299
00:18:59,040 --> 00:19:00,210

Τηλεφωνώ στο κολέγιο

λέγοντας ότι δεν μπορώ να τα καταφέρω,

300
00:19:01,230 --> 00:19:03,090

Αλλά <i>μπορείς</i> να τα καταφέρεις,

301
00:19:03,090 --> 00:19:04,160

Δεν κάνουμε

οτιδήποτε απόψε...

302
00:19:04,160 --> 00:19:06,060

Δεν φεύγω

αυτό το σπίτι απόψε,

303
00:19:08,220 --> 00:19:10,030

Τμήμα Φιλοσοφίας, παρακαλώ,

304
00:19:10,030 --> 00:19:11,090

Κρεγκ, είναι έκτακτη ανάγκη,

305
00:19:11,090 --> 00:19:12,210

Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι,

306
00:19:12,210 --> 00:19:14,140

Ναι, θα περιμένω,

307
00:19:14,140 --> 00:19:15,230

Ο Μπεν σε χρειάζεται,

308
00:19:17,010 --> 00:19:18,150

Κρεγκ,

309
00:19:18,150 --> 00:19:20,100

Ο Μπεν σε πήρε

ο καθηγητής σου εδώ,

310
00:19:20,100 --> 00:19:21,130

Είναι ένας από

οι πιο στενοί σου φίλοι,

311
00:19:21,130 --> 00:19:23,180

Δεν μπορείς απλά να τον απορρίψεις,

312
00:19:23,180 --> 00:19:25,200

Γιατί συμπεριφέρεσαι με αυτόν τον τρόπο;

313
00:19:28,140 --> 00:19:29,230

Εντάξει,

314
00:19:31,030 --> 00:19:32,190

Εντάξει,

315
00:19:32,190 --> 00:19:34,040

Θα προσπαθήσω να σου πω

316
00:19:34,040 --> 00:19:38,030

με τάξη, λογική,

αντισυναισθηματικό τρόπο

317
00:19:38,030 --> 00:19:40,110

ακριβώς αυτό που είναι

συμβαίνει σε αυτό το σπίτι

318
00:19:40,110 --> 00:19:44,070

και γιατί δεν μπορώ να το υποχρεώσω πολύ

καλός φίλος καθηγητής Σνάιντερ

319
00:19:44,070 --> 00:19:46,160

που μπορεί να έχει

ένα δικό του οικογενειακό πρόβλημα

320
00:19:46,160 --> 00:19:48,010

αλλά, ό,τι κι αν είναι,

321
00:19:48,010 --> 00:19:49,120

μόνο ασήμαντο μπορεί να αποδειχθεί

322
00:19:49,120 --> 00:19:50,220

στο οικογενειακό πρόβλημα

έχουμε!

323
00:19:50,220 --> 00:19:52,080

Τι λες;

324
00:19:54,100 --> 00:19:56,070

Αυτή η γυναίκα δεν είναι

η προγιαγιά σου Άντα,

325
00:19:56,070 --> 00:19:58,000

Αυτή η γυναίκα,,,

326
00:20:00,110 --> 00:20:02,020

,,,είναι μάγισσα!

327
00:20:02,020 --> 00:20:04,020

Και αυτή τουλάχιστον

χίλια χρονών

328
00:20:04,020 --> 00:20:05,120

και μένει ζωντανή

329
00:20:05,120 --> 00:20:08,040

βρίσκοντας νεαρά σώματα

και να τα κατοικούν,

330
00:20:08,040 --> 00:20:09,190

Και τα μεσάνυχτα απόψε,

331
00:20:09,190 --> 00:20:12,100

σχεδιάζει

κατοικώντας <i>στο</i> σώμα σας,

332
00:20:12,100 --> 00:20:14,060

Και εκτός κι αν είμαι

τριγύρω για να την αποτρέψω,

333
00:20:14,060 --> 00:20:16,050

μάλλον θα το κάνει

ξεφύγετε!

334
00:20:16,050 --> 00:20:18,200

Έφυγες, Τρελάθηκες,

335
00:20:18,200 --> 00:20:20,220

Αυτό ακριβώς είναι

αντίδραση θα είχα

336
00:20:20,220 --> 00:20:23,160

αν μου το είχαν πει

αυτό που σου είπα,

337
00:20:23,160 --> 00:20:25,070

Αλλά συμβαίνει να είναι η αλήθεια,

338
00:20:25,070 --> 00:20:27,030

Θα πρέπει

έλα να σε πάρω,

339
00:20:28,160 --> 00:20:30,030

Λοιπόν, είμαι σίγουρος

Μόλις σου έδωσα

340
00:20:30,030 --> 00:20:31,230

αρκετή βάση για να

με έχουν δεσμευτεί,

341
00:20:31,230 --> 00:20:34,020

κι αν ήμουν στη θέση σου

Θα το σκεφτόμουν σοβαρά,

342
00:20:34,020 --> 00:20:38,100

αλλά μέχρι το ρολόι εκεί έξω

τελειώνει στις 12 απόψε,

343
00:20:38,100 --> 00:20:39,180

Δεν φεύγω από το πλευρό σου,

344
00:20:39,180 --> 00:20:41,140

Μετά από αυτό,

345
00:20:41,140 --> 00:20:43,150

θα μπορούσατε να κάνετε οποιαδήποτε ενέργεια

απέναντί μου νιώθεις απαραίτητος,

346
00:20:45,030 --> 00:20:48,010

Κρεγκ,,,

347
00:20:48,010 --> 00:20:49,130

μπορείς να αποδείξεις κάτι από αυτά;

348
00:20:49,130 --> 00:20:50,220

Μόνο αφήνοντάς το να συμβεί,

349
00:20:50,220 --> 00:20:52,170

και δεν έχω

πρόθεση να το κάνω αυτό,

350
00:20:52,170 --> 00:20:53,220

Αλλά τελικά το εννοείς;

351
00:20:53,220 --> 00:20:55,130

Είμαι πεπεισμένος για αυτό, αγάπη μου,

352
00:20:56,150 --> 00:20:58,060

Αρκετά για να τηλεφωνήσω στο κολέγιο

353
00:20:58,060 --> 00:21:00,030

και πες τους ότι δεν μπορείς

πάρε το μάθημα του Μπεν απόψε

354
00:21:00,030 --> 00:21:01,180

γιατί έχεις

να μείνεις σπίτι μαζί μου

355
00:21:01,180 --> 00:21:04,090

να κρατήσω τη θεία μου την Άντα

από το να με μετατρέψεις σε μάγισσα,

356
00:21:06,060 --> 00:21:07,190

Αν πρέπει,

357
00:21:07,190 --> 00:21:09,100

για να σου δείξω

πόσο σοβαρός είμαι,

358
00:21:14,110 --> 00:21:16,080

Όχι,

359
00:21:16,080 --> 00:21:18,080

Δεν θέλω να περιμένω

για τις ώρες επίσκεψης για να σας δω,

360
00:21:18,080 --> 00:21:19,150

Πάρτε το μάθημα του Μπεν απόψε,

361
00:21:19,150 --> 00:21:21,030

- Είμαι...

- Θα πάω μαζί σου,

362
00:21:21,030 --> 00:21:22,220

Μπορείτε να συζητήσετε το δικό σας

πλατεία αντιπολίτευσης

363
00:21:22,220 --> 00:21:24,090

και να με προσέχεις

ταυτόχρονα,

364
00:21:24,090 --> 00:21:26,060

Τώρα, υπάρχει κάτι

λάθος με αυτό;

365
00:21:32,070 --> 00:21:33,180

Αυτό δεν θα γινόταν ποτέ

μου έχουν περάσει από το μυαλό,

366
00:21:39,200 --> 00:21:41,160

Όχι βέβαια,

367
00:21:41,160 --> 00:21:43,060

Είναι πάρα πολύ απλό

368
00:21:43,060 --> 00:21:45,060

για αυτό το λογικό μυαλό σου,

369
00:21:48,010 --> 00:21:49,120

Εντάξει;

370
00:21:49,120 --> 00:21:51,140

,,, σε υποεναλλαγή λήψη

371
00:21:51,140 --> 00:21:54,030

μεταξύ μιας καθολικής

και ένα συγκεκριμένο καταφατικό,

372
00:21:55,140 --> 00:21:57,010

Τώρα ερχόμαστε σε μια εξέταση

373
00:21:57,010 --> 00:21:58,210

του Αριστοτελικού

πλατεία αντιπολίτευσης,

374
00:22:20,100 --> 00:22:22,010

Έστω το "Α" αντιπροσωπεύει

375
00:22:22,010 --> 00:22:24,080

το καθολικό καταφατικό,

376
00:22:24,080 --> 00:22:27,130

και «Ε» το καθολικό αρνητικό

εδώ στην κορυφή,

377
00:22:27,130 --> 00:22:29,100

Τώρα, κάτω στο κάτω μέρος,

378
00:22:29,100 --> 00:22:32,090

το γράμμα "I" αντιπροσωπεύει

το συγκεκριμένο καταφατικό,

379
00:22:32,090 --> 00:22:34,160

"Ο", το συγκεκριμένο αρνητικό,

380
00:22:37,070 --> 00:22:40,020

Σε υποεναλλαγή λήψης

μεταξύ μιας καθολικής

381
00:22:40,020 --> 00:22:42,000

και ένα συγκεκριμένο καταφατικό,

382
00:22:42,000 --> 00:22:44,160

ή μεταξύ μιας καθολικής

και ένα ιδιαίτερο αρνητικό

383
00:22:44,160 --> 00:22:47,110

όπου η διαφορά

είναι μόνο ποσότητα,

384
00:22:47,110 --> 00:22:50,170

(οι απόκοσμοι θόρυβοι πάλλονται)

385
00:22:52,150 --> 00:22:55,070

(βροντή που συντρίβεται)

386
00:22:55,070 --> 00:22:57,150

,,, omni proptious,

387
00:22:57,150 --> 00:23:00,060

θα ακούσεις τις ευχές μας,

388
00:23:00,060 --> 00:23:03,090

αρχηγός της Ανατολής-ψέματα

υπεράνω εμπιστοσύνης,

389
00:23:03,090 --> 00:23:05,230

έλα σε αυτό το σώμα σύντομα,

390
00:23:05,230 --> 00:23:08,070

σκόνη και σκουριά,

391
00:23:08,070 --> 00:23:10,090

ΚΡΕΓΚ:

,, και όπως συμβαίνει με την ίδια τη ζωή,,,

392
00:23:10,090 --> 00:23:11,220

(Η θεία Άντα ψάλλει)

393
00:23:15,000 --> 00:23:17,120

,,, έλα σε αυτό το σώμα σύντομα,

394
00:23:17,120 --> 00:23:20,010

σκόνη και σκουριά,

395
00:23:20,010 --> 00:23:23,230

Αυτό το σώμα της νεολαίας,

εκείνο το σώμα του πόθου,

396
00:23:23,230 --> 00:23:28,030

εκείνο το σώμα των σωμάτων

για να ζήσω πρέπει,,,

397
00:23:28,030 --> 00:23:30,060

κατοικώ,,,

398
00:23:30,060 --> 00:23:31,210

τα μεσάνυχτα!

399
00:23:31,210 --> 00:23:34,120

Για να ζήσω πρέπει,,,

(αντηχώντας)

400
00:23:34,120 --> 00:23:36,110

κατοικώ,,,

(αντηχώντας)

401
00:23:36,110 --> 00:23:39,070

τα μεσάνυχτα!

402
00:23:39,070 --> 00:23:42,040

Ετοιμαστείτε,,,

403
00:23:42,040 --> 00:23:45,150

Αν χαρισθούν τα πνεύματα

404
00:23:45,150 --> 00:23:46,220

CRAIG: Αντιφατικό,,,

405
00:23:46,220 --> 00:23:49,100

(Η θεία Άντα συνεχίζει να ψάλλει)

406
00:23:49,100 --> 00:23:51,210

Τα πνεύματα!

407
00:23:51,210 --> 00:23:53,180

Φωτιά, νερό και αέρας!

408
00:23:53,180 --> 00:23:55,140

ΚΡΕΓΚ:

,,,τετράγωνο αντιθέσεων,,,

409
00:23:55,140 --> 00:23:57,180

(βροντή που συντρίβεται)

410
00:23:57,180 --> 00:24:02,090

,,, εκπροσωπείται και πάλι

με τα γράμματα Α, Ε, Ι και Ο,

411
00:24:02,090 --> 00:24:03,200

αντίστοιχα,

412
00:24:05,010 --> 00:24:06,180

Και πριν προχωρήσουμε περαιτέρω,

413
00:24:06,180 --> 00:24:08,230

ας διαπιστώσουμε ότι αυτά

είναι αυθαίρετοι προσδιορισμοί

414
00:24:08,230 --> 00:24:10,230

εκτός από το γεγονός ότι έχουν

ήταν πολύ περισσότερο

415
00:24:10,230 --> 00:24:12,150

από οποιονδήποτε από εμάς εδώ,

416
00:24:12,150 --> 00:24:14,010

Μπορεί κάλλιστα να ονομάζονται

417
00:24:14,010 --> 00:24:16,140

"Α", "Β", "Γ" και "Δ",

418
00:24:16,140 --> 00:24:18,050

(σύγκρουση κεραυνών)

419
00:24:35,100 --> 00:24:37,060

(ξεκινά το αυτοκίνητο)

420
00:24:38,200 --> 00:24:40,190

CRAIG: ,,, δοκιμάστε την εγκυρότητά τους,

421
00:24:40,190 --> 00:24:43,180

Για το σκοπό αυτό, θα

πάρε την πρόταση,,,

422
00:24:43,180 --> 00:24:45,160

«Όλες οι δημοκρατίες είναι αχάριστες»

423
00:25:19,220 --> 00:25:22,070

Τώρα, δεχόμαστε το

πρόταση ότι όλα εκ νέου-

424
00:25:30,160 --> 00:25:32,040

(αυτοκίνητο κορνάρει κόρνα)

425
00:25:45,180 --> 00:25:47,080

Θεία Άντα,

426
00:25:48,190 --> 00:25:51,220

Εδώ, αγάπη μου,

427
00:25:51,220 --> 00:25:54,130

Σε περίμενα,

428
00:25:56,000 --> 00:25:59,060

Εδώ είναι η τελευταία μπουκιά,

429
00:25:59,060 --> 00:26:02,090

Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται τώρα,

430
00:26:03,150 --> 00:26:05,000

Χμμ;

431
00:26:07,010 --> 00:26:10,180

Μόνο η πιο μικρή γουλιά

θα κάνει το κόλπο,

432
00:26:10,180 --> 00:26:13,180

Και μετά θα το κάνεις

γίνε δικός μου, ευλογημένος μου,

433
00:26:13,180 --> 00:26:15,200

όταν τα μεσάνυχτα χτυπούν,

434
00:26:17,040 --> 00:26:18,180

Έλα,

435
00:26:19,220 --> 00:26:21,220

Έλα,

436
00:26:35,010 --> 00:26:39,070

Μην το παλεύεις, μικρέ αγκαλίτσα,

437
00:26:39,070 --> 00:26:42,180

Σε λίγο θα πνέει απαλός άνεμος

438
00:26:42,180 --> 00:26:45,110

σε μια δροσερή θάλασσα,

439
00:26:45,110 --> 00:26:49,080

το απαλό λευκό σύννεφο για πάντα,

440
00:26:49,080 --> 00:26:51,220

- Ω, Κρεγκ,

- Ω,,,

441
00:26:51,220 --> 00:26:54,230

μη γεμίζεις το κεφάλι σου

μαζί του, μικρά κουλούρια,

442
00:26:54,230 --> 00:26:57,090

δεν θα τον χρειαζόμαστε πια,

443
00:27:46,160 --> 00:27:48,090

Ιωάννα!

444
00:27:53,100 --> 00:27:55,000

Ιωάννα!

445
00:28:01,210 --> 00:28:03,190

Ιωάννα,

446
00:28:23,030 --> 00:28:26,090

Άργησες πολύ, μεταξένιο μάγο,

447
00:28:26,090 --> 00:28:28,030

Είναι δική μου τώρα,

448
00:28:28,030 --> 00:28:30,010

Δεν με προσπερνάς,

449
00:28:30,010 --> 00:28:32,170

Ω, χο, χο, χο!

Περιμένετε!

450
00:28:35,060 --> 00:28:37,060

( απόκοσμοι παλμοί )

451
00:28:45,200 --> 00:28:48,010

(φωνάζοντας)

452
00:28:53,040 --> 00:28:54,120

Όχι!

453
00:28:54,120 --> 00:28:56,130

Να μην πιστεύεις

τη θέλησή σου φίλε μου,

454
00:28:56,130 --> 00:28:58,130

Αλλά επίσης μην ξεχνάτε,

455
00:28:58,130 --> 00:29:00,030

το μόνο όπλο

456
00:29:00,030 --> 00:29:02,080

σε ολόκληρο το οπλοστάσιο

του οπλισμού κατά των μαγισσών,

457
00:29:02,080 --> 00:29:05,070

μόνο το πράσινο γαρύφαλλο

όταν ανάβει

458
00:29:05,070 --> 00:29:07,040

παρουσία,,,

459
00:29:07,040 --> 00:29:09,090

(βροντή που συντρίβεται)

460
00:29:20,090 --> 00:29:22,200

(ρολόι χτυπάει)

461
00:29:30,190 --> 00:29:32,180

(κραυγό γέλιο)

462
00:29:35,110 --> 00:29:39,220

(ψαλμωδία)

463
00:29:42,000 --> 00:29:44,060

(φωνάζει)

464
00:29:44,060 --> 00:29:47,230

(συνεχίζει να ψέλνει)

465
00:29:47,230 --> 00:29:50,020

(ουρλιάζοντας)

466
00:30:18,080 --> 00:30:19,080

Ιωάννα;

467
00:30:21,090 --> 00:30:24,030

Αγάπη μου, αγάπη μου,

468
00:30:25,180 --> 00:30:26,220

Ω,

469
00:30:31,210 --> 00:30:34,110

Δίδαξε καλά, γλυκιά μου,

470
00:30:34,110 --> 00:30:35,160

Τα λέμε στις τρεις,

471
00:30:35,160 --> 00:30:37,000

- Εντάξει,

- Αντίο,

472
00:32:00,070 --> 00:32:02,030

- ( φίμωση )

- ( θραύση γυαλιού )

473
00:32:34,060 --> 00:32:35,230

(γρύλισμα)

474
00:32:52,200 --> 00:32:54,220

M-Master,

475
00:32:54,220 --> 00:32:56,160

τι νομίζεις, Δάσκαλε;

476
00:33:06,130 --> 00:33:08,100

Αν σου έλεγα μια φορά

477
00:33:08,100 --> 00:33:11,080

σου ειπα

εκατό φορές,

478
00:33:11,080 --> 00:33:14,120

πάνε χαλαρά στο βερμούτ!

479
00:33:17,130 --> 00:33:20,090

Αναφερόμαστε σε αυτόν

με διαφορετικά ονόματα,

480
00:33:20,090 --> 00:33:23,180

Εωσφόρος, Μεφιστοφελής,

Βελζεβούλ,

481
00:33:23,180 --> 00:33:27,160

Αλλά με οποιοδήποτε άλλο όνομα,

θα μύριζε θειάφι,

482
00:33:27,160 --> 00:33:30,190

Αυτά, τα συστατικά

σε ένα στιφάδο για ένα άτομο:

483
00:33:30,190 --> 00:33:33,020

Ένας δίσκος τζόκεϊ, μια ραδιοφωνική εκπομπή,

484
00:33:33,020 --> 00:33:36,110

και έναν πίνακα που λέμε

"Η άλλη πλευρά του Σατανά"

485
00:34:31,190 --> 00:34:33,180

Ποιος είναι καλύτερος από τον J,J,;

486
00:34:46,080 --> 00:34:48,080

Όταν ο J,J κάνει τη σκηνή,,,

487
00:34:54,220 --> 00:34:56,070

(αναστεναγμοί)

488
00:34:59,050 --> 00:35:01,150

,,, μπορεί οι καλοί ήχοι

να είσαι πολύ πίσω;

489
00:35:29,180 --> 00:35:32,060

Κεντρικός διακόπτης τρία λεπτά

πριν την ώρα εκπομπής,

490
00:35:32,060 --> 00:35:34,070

Σχεδιασμένος προγραμματισμός,

491
00:35:34,070 --> 00:35:36,200

Καμία απολύτως διαφοροποίηση,

492
00:35:43,080 --> 00:35:45,140

J, J, Wilson προγραμματισμένοι,

493
00:35:46,220 --> 00:35:48,100

(το ποτήρι τσουγκρίζει)

494
00:35:59,090 --> 00:36:02,210

( απόκοσμοι παλμοί )

495
00:36:10,160 --> 00:36:12,080

Πέντε χιλιάδες Watt,

496
00:36:19,000 --> 00:36:21,060

Σε μια καθαρή μέρα, μπορείτε

ακούω απέναντι,

497
00:37:01,220 --> 00:37:03,160

(βουίζοντας)

498
00:37:17,140 --> 00:37:19,210

Ποιος είναι καλύτερος από τον J,J,;

499
00:37:21,090 --> 00:37:25,120

(παίζει μουσική)

500
00:37:25,120 --> 00:37:29,160

♪

501
00:37:29,160 --> 00:37:31,180

♪ J, J, Wilson ♪

502
00:37:33,010 --> 00:37:35,020

♪ J, J, Wilson ♪

503
00:37:36,070 --> 00:37:38,100

♪ J, J, Wilson ♪

504
00:37:39,190 --> 00:37:42,030

♪ J, J, Wilson ♪

505
00:37:43,090 --> 00:37:45,190

♪ J, J, Wilson ♪

506
00:37:52,210 --> 00:37:56,060

Και αυτός είμαι εγώ,

ζωντανά και καλά στο KAPH

507
00:37:56,060 --> 00:37:58,200

ή, όπως είπε η κουκουβάγια

στο μουνί,

508
00:37:58,200 --> 00:38:01,060

Χου! Χου!

509
00:38:01,060 --> 00:38:03,190

(μηχανικό γέλιο)

510
00:38:03,190 --> 00:38:05,140

(γελάει)

Αν αυτό είναι κάποια ένδειξη

511
00:38:05,140 --> 00:38:07,010

για το πώς είναι η εκπομπή μου,,,

512
00:38:07,010 --> 00:38:09,180

(βογγητά)

513
00:38:09,180 --> 00:38:11,080

(γελώντας)

514
00:38:11,080 --> 00:38:13,110

,,, απλά σε βάζω,

γιατί τις επόμενες έξι ώρες

515
00:38:13,110 --> 00:38:15,110

θα ακούσεις

οι ήχοι του τώρα,

516
00:38:15,110 --> 00:38:17,140

ακούγεται να σου κάνει το μυαλό

κάνε το πράγμα σου,

517
00:38:17,140 --> 00:38:18,170

Ακούγεται σαν,,,

518
00:38:22,210 --> 00:38:25,130

,,, μόνο ο J, J, μπορεί να παίξει,

519
00:38:25,130 --> 00:38:27,070

Το είδος της μουσικής σου, το ξέρω,

520
00:38:27,070 --> 00:38:28,190

Από τα μεσάνυχτα ως τα ξημερώματα,

521
00:38:28,190 --> 00:38:30,010

Το διάλεξα,

522
00:38:30,010 --> 00:38:34,000

♪ ( όργανο σωλήνα ) ♪

523
00:38:39,000 --> 00:38:40,110

(μειώνει την ένταση)

524
00:38:45,200 --> 00:38:47,140

(Κλήση τηλεφώνου)

525
00:38:57,070 --> 00:38:58,230

(αυξάνει τον όγκο)

526
00:39:03,130 --> 00:39:04,180

Σιντ;

527
00:39:04,180 --> 00:39:06,080

J,J,

528
00:39:06,080 --> 00:39:08,160

Τυχαίνει να έχεις

η κατάλληλη στιγμή για σένα;

529
00:39:08,160 --> 00:39:11,040

Έρχομαι δυτικά, έπρεπε να βάλω

Το ρολόι μου 200 χρόνια πίσω,

530
00:39:12,220 --> 00:39:15,020

Εγώ, παραπονιέμαι;

Χα χα χα,

531
00:39:15,020 --> 00:39:16,120

Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Σιντ,

532
00:39:16,120 --> 00:39:18,120

Παραπονούμενοι είναι οι

παλιές υπηρέτριες του κόσμου,

533
00:39:18,120 --> 00:39:19,210

Ξέρουν τι θέλουν,

534
00:39:19,210 --> 00:39:21,090

αλλά δεν ξέρουν

πώς να το αποκτήσεις,

535
00:39:21,090 --> 00:39:23,120

Άλλωστε τι υπάρχει

να παραπονεθώ;

536
00:39:23,120 --> 00:39:26,130

Έχετε δει ποτέ σταθμό KAPH;

537
00:39:26,130 --> 00:39:30,050

Επιτρέψτε μου να σας πω, Σίντνεϊ,

είναι κάτι άλλο,

538
00:39:30,050 --> 00:39:31,200

Α, μοντέρνο, ναι,

539
00:39:31,200 --> 00:39:34,220

Λοιπόν, ναι, σε υποθέτω

θα μπορούσα να το πω αυτό, αλλά,,,

540
00:39:34,220 --> 00:39:37,050

Νομίζω νοσταλγικά

θα ήταν πιο ταιριαστό,

541
00:39:37,050 --> 00:39:40,020

Αυτό που εννοώ είναι, στον Μπεν Φράνκλιν

μπορεί να είναι μοντέρνο, αλλά,,,

542
00:39:42,000 --> 00:39:43,200

Έλα, Σίντνεϊ,

Αυτό δεν λέω;

543
00:39:43,200 --> 00:39:45,170

Όλα είναι σχετικά,

544
00:39:45,170 --> 00:39:48,020

Εξάλλου, η νοσταλγία είναι μέσα,

545
00:39:48,020 --> 00:39:49,100

Γεια, άκου

σε αυτή τη μουσική,

546
00:39:50,220 --> 00:39:53,170

♪ ( όργανο σωλήνα ) ♪

547
00:39:53,170 --> 00:39:55,070

(μειώνει την ένταση)

548
00:39:55,070 --> 00:39:57,160

Βαρύ, ε;

Αυτό είναι μόνο για να τα αρπάξω,

549
00:39:57,160 --> 00:39:59,100

Περιμένετε μέχρι τη λέξη

ταξιδεύει στην πόλη

550
00:39:59,100 --> 00:40:01,090

ότι ο J, J, κάνει τα δικά του,

551
00:40:01,090 --> 00:40:04,160

Οι άλλοι τζάκες θα τσακωθούν

για θέσεις στην επόμενη φάση έξω,

552
00:40:04,160 --> 00:40:05,190

Δείπνο;

553
00:40:05,190 --> 00:40:07,080

(γέλια)

554
00:40:07,080 --> 00:40:10,010

Ποιος είπε πράκτορες

δεν είναι πολύ φωτεινά;

555
00:40:10,010 --> 00:40:12,180

Σιντ, τι είδους

ένας σταθμός του μετρό

556
00:40:12,180 --> 00:40:15,150

εκπέμπει μόνο από

μεσάνυχτα με έξι το πρωί;

557
00:40:15,150 --> 00:40:18,040

The Voice of Insomnia;

558
00:40:18,040 --> 00:40:19,160

Τι προσπαθείς

να μου κάνεις, Σιντ;

559
00:40:19,160 --> 00:40:20,210

Να καταστρέψω την καριέρα μου;

560
00:40:23,170 --> 00:40:26,010

Θα σας πω <i>τι</i> καριέρα,

561
00:40:26,010 --> 00:40:28,030

Η-η καριέρα που είναι

βάλε το άμορφο πλαίσιο σου

562
00:40:28,030 --> 00:40:30,050

πίσω από το τιμόνι

ένα νέο αυτοκίνητο κάθε χρόνο,

563
00:40:30,050 --> 00:40:32,100

Αυτό βοήθησε στο χτίσιμο

εκείνο το σπίτι στο νησί,

564
00:40:32,100 --> 00:40:34,080

α-και κράτησε την Έμιλυ

από τις μπανάνες

565
00:40:34,080 --> 00:40:36,080

πολύ νωρίτερα από εκείνη,

αυτό είναι που γ--

566
00:40:39,030 --> 00:40:41,150

W--W-Τι είσαι...

τι εισαι,,,,

567
00:40:41,150 --> 00:40:44,080

Α, τώρα κατάλαβα,

568
00:40:44,080 --> 00:40:45,220

Πήρε λίγο, Σιντ,

569
00:40:45,220 --> 00:40:48,020

για αυτή τη λάμπα

πάνω από το κεφάλι μου για να ανάψω, αλλά,,,

570
00:40:49,230 --> 00:40:52,160

σκέφτηκες

Η Έμιλυ κι εγώ είχαμε...

571
00:40:52,160 --> 00:40:54,120

Μμ-μμ, καλά,

572
00:40:54,120 --> 00:40:55,170

Και γι' αυτό κανόνισες

573
00:40:55,170 --> 00:40:57,030

αυτή η συναυλία για μένα

στην Κάτω Σλοβόβια,

574
00:40:59,120 --> 00:41:01,090

Σιντ, εκπλήσσομαι μαζί σου,

575
00:41:01,090 --> 00:41:02,190

Η Έμιλυ ήταν η γυναίκα σου,

576
00:41:02,190 --> 00:41:05,090

Πάντα σκεφτόμουν

ο καλύτερός σου φίλος,

577
00:41:05,090 --> 00:41:09,100

Εκείνα τα Σαββατοκύριακα που έφυγα,

ψάρευε με τον Μπερτ Φοξ,

578
00:41:09,100 --> 00:41:11,030

Αν έτυχε η Έμιλυ

να είσαι μακριά ταυτόχρονα

579
00:41:11,030 --> 00:41:12,120

ήταν απλά μια σύμπτωση,

580
00:41:12,120 --> 00:41:14,000

Ελέγχετε με τον Bert αν θέλετε,

581
00:41:16,010 --> 00:41:17,190

Σιντ,

582
00:41:17,190 --> 00:41:19,230

ας μην φυτέψουμε

αγριόχορτα στον τάφο της Έμιλυ,

583
00:41:19,230 --> 00:41:21,180

Σε αγαπούσε πολύ,

584
00:41:21,180 --> 00:41:24,080

Το έβλεπες στο πρόσωπό της

όταν σε κοίταξε,

585
00:41:24,080 --> 00:41:26,070

Και πίστεψε με, Σιντ,

ό,τι και να πει κανείς,

586
00:41:26,070 --> 00:41:27,130

ήταν ένα ατύχημα,

587
00:41:27,130 --> 00:41:30,050

Η Έμιλυ είχε πάρα πολλά για να ζήσει,

588
00:41:30,050 --> 00:41:31,230

Λοιπόν, εσύ--καταλαβαίνεις τι εννοώ,

589
00:41:34,180 --> 00:41:38,110

Σιντ, άσε με να μπω

επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα και,,,

590
00:41:38,110 --> 00:41:40,020

κοίτα, είμαι, είμαι,,,

591
00:41:40,020 --> 00:41:43,130

λυπάμαι για

αυτά που είπα,

592
00:41:43,130 --> 00:41:45,200

Σωστά, είπε,

Ποιος είναι καλύτερος από εμάς;

593
00:41:52,090 --> 00:41:55,120

(αυξάνει τον όγκο)

594
00:41:55,120 --> 00:41:57,170

(η μουσική τελειώνει)

595
00:41:57,170 --> 00:41:59,050

Λοιπόν, αν αυτό δεν συμβαίνει

σκάψε το μυαλό σου,

596
00:41:59,050 --> 00:42:00,120

τότε αρχίζω να αναρωτιέμαι

597
00:42:00,120 --> 00:42:02,200

τι γεμίζει αυτόν τον χώρο

ανάμεσα στα αυτιά μου,

598
00:42:02,200 --> 00:42:04,100

Ή, είπε ο πιλότος πριν

599
00:42:04,100 --> 00:42:06,150

απογειώνεται

σήμερα το απόγευμα από το Fun City,

600
00:42:06,150 --> 00:42:10,010

«Τζ, Τζ, θα γίνω

πετώντας στα 30.000 πόδια,

601
00:42:10,010 --> 00:42:13,130

Πετάς πιο ψηλά από αυτό,

και είσαι μόνος σου"

602
00:42:13,130 --> 00:42:15,220

(μηχανικό γέλιο)

603
00:42:18,100 --> 00:42:22,200

Και περιμένετε μέχρι να ακούσετε τι είναι

έρχομαι δίπλα σας στο KAPH,

604
00:42:22,200 --> 00:42:24,180

The J, J, Wilson Show,

605
00:42:30,220 --> 00:42:33,160

Όχι, βρισιές γάτες εκεί έξω,

606
00:42:33,160 --> 00:42:35,010

θα μου πεις,

607
00:42:37,040 --> 00:42:40,080

(παίζουν τρομακτικοί ήχοι)

608
00:42:45,030 --> 00:42:47,120

Και νόμιζα ότι ήμασταν

διέξοδος στην πόλη Γκόθαμ,

609
00:43:03,050 --> 00:43:05,050

(μειώνει την ένταση)

610
00:43:09,210 --> 00:43:12,090

Μπερτ; J,J,

611
00:43:12,090 --> 00:43:15,170

Κοίτα, ελπίζω

Δεν σε ξύπνησα,

612
00:43:15,170 --> 00:43:17,140

Ναι, ναι, σκέφτηκα

απλά θα έμπαινες μέσα,

613
00:43:19,100 --> 00:43:20,090

Μόνος σου;

614
00:43:23,130 --> 00:43:26,230

(γελάει)

Είσαι πάρα πολύ, Μπερτ,

615
00:43:26,230 --> 00:43:28,150

Άκου, δεν θα το κάνω

να σε κρατήσω πολύ,

616
00:43:28,150 --> 00:43:30,150

Έχω μια μικρή χάρη να ρωτήσω,

617
00:43:30,150 --> 00:43:32,160

Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια,

Εγώ-εγώ, δεν ήθελα τους φίλους μου

618
00:43:32,160 --> 00:43:34,160

να ξέρω ότι έφευγα

γιατί δεν ήθελα να πάνε

619
00:43:34,160 --> 00:43:36,210

στον κόπο

να κάνω ένα πάρτι για μένα,

620
00:43:36,210 --> 00:43:40,090

Σκέφτηκα, κάποτε

εγκαταστάθηκα εδώ,

621
00:43:40,090 --> 00:43:43,100

Όχι, δεν είχε να κάνει

με τα λεφτά που σου χρωστάω,

622
00:43:43,100 --> 00:43:44,210

Το όνομα του

Γράφεται J,J, Wilson

623
00:43:44,210 --> 00:43:46,080

σε κάθε έναν από αυτούς τους δείκτες,

624
00:43:50,130 --> 00:43:51,200

Πώς είναι εδώ;

625
00:43:53,150 --> 00:43:56,000

Είναι ένα σύνολο, διαφορετικό

τρόπος ζωής, Μπερτ,

626
00:43:56,000 --> 00:43:57,090

Οι άνθρωποι είναι φιλικοί,

627
00:43:57,090 --> 00:43:59,070

Δεν μπορούν να κάνουν αρκετά για σένα,

628
00:43:59,070 --> 00:44:01,120

Όπως παίρνεις όταν

το αεροπλάνο μου προσγειώθηκε σήμερα το απόγευμα,

629
00:44:01,120 --> 00:44:02,230

Είστε έτοιμοι για αυτό;

630
00:44:02,230 --> 00:44:05,090

Μέλος του

Εμπορικό Επιμελητήριο

631
00:44:05,090 --> 00:44:09,060

περίμενε να με συναντήσει

στο αεροδρόμιο με λιμουζίνα,

632
00:44:11,130 --> 00:44:13,190

Το αυτοκίνητό μου; το έδωσα

στον ανιψιό μου,

633
00:44:15,050 --> 00:44:17,120

Τι είναι τόσο αστείο;

634
00:44:17,120 --> 00:44:20,140

Ναι, Μπερτ, είχα μητέρα

όπως όλοι οι άλλοι,

635
00:44:24,130 --> 00:44:26,220

(οι απόκοσμοι ήχοι συνεχίζονται)

636
00:44:31,150 --> 00:44:35,090

Α, ε, εμ,

για αυτή την χάρη,

637
00:44:35,090 --> 00:44:36,130

Μίλησα με τον Σίντνεϊ,

638
00:44:36,130 --> 00:44:38,030

και κάπως του πήρε την ιδέα

639
00:44:38,030 --> 00:44:40,180

ότι ήμασταν εγώ και η Έμιλυ

βλέποντας ο ένας τον άλλον πριν...

640
00:44:40,180 --> 00:44:42,090

καλά, ξέρεις,

πριν δοκιμάσει να φτιάξει

641
00:44:42,090 --> 00:44:44,070

ελληνική τραγωδία

έξω από τη ζωή της στα προάστια,

642
00:44:46,140 --> 00:44:47,220

Δεν του το είπες

τίποτα, εσύ;

643
00:44:49,130 --> 00:44:51,230

Όχι, φυσικά σε εμπιστεύομαι.

644
00:44:51,230 --> 00:44:54,150

Ναι, αλλά για παν ενδεχόμενο

έρχεται σε επαφή,

645
00:44:54,150 --> 00:44:57,080

Θυμήσου

τα σαββατοκύριακα ψάρεμα;

646
00:45:00,070 --> 00:45:01,160

Αυτό είναι σωστό,

647
00:45:01,160 --> 00:45:03,110

Μόνο εσύ και εγώ,

648
00:45:03,110 --> 00:45:04,220

Και ένα μάτσο δύσοσμες πέστροφες,

649
00:45:06,220 --> 00:45:09,080

Ποιος είπε ότι τον φοβόμουν;

650
00:45:09,080 --> 00:45:11,020

Απλώς δεν μου αρέσει

πληγώνεις ανθρώπους, Μπερτ,

651
00:45:11,020 --> 00:45:12,210

Ξέρεις ότι,

652
00:45:12,210 --> 00:45:15,110

Εξάλλου, ο Σίντνεϊ έχει πάει

σαν πατέρας για μένα,

653
00:45:15,110 --> 00:45:17,120

Μου αρέσει να πιστεύω ότι κράτησα

Έμιλυ από το να κάνω

654
00:45:17,120 --> 00:45:19,150

τι της προοριζόταν

να κάνουμε πολύ νωρίτερα,

655
00:45:23,120 --> 00:45:25,120

Σωστά, Μπερτ,

656
00:45:25,120 --> 00:45:27,030

Ποιος είναι καλύτερος από τον J,J;

657
00:45:33,050 --> 00:45:36,190

(παίζει ροκ μουσική)

658
00:45:37,230 --> 00:45:40,060

(η μουσική παραμορφώνει)

659
00:45:46,100 --> 00:45:48,160

(περίεργη ηλεκτρονική μουσική)

660
00:45:53,040 --> 00:45:56,000

ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ:

<i>Σε παρακαλώ,</i>

661
00:45:56,000 --> 00:45:58,070

<i>Πνεύματα του σκότους,</i>

662
00:45:58,070 --> 00:45:59,190

<i>Σε καλώ</i>

663
00:45:59,190 --> 00:46:02,010

<i>από τις περιοχές της κόλασης,</i>

664
00:46:02,010 --> 00:46:03,150

<i>Εωσφόρος,</i>

665
00:46:03,150 --> 00:46:06,140

<i>Ouyar, Chameron,</i>

666
00:46:06,140 --> 00:46:09,220

<i>Aliseon, Mandousin,</i>

667
00:46:09,220 --> 00:46:13,100

<i>Premy, Basago,</i>

668
00:46:13,100 --> 00:46:16,060

<i>Gamagan, Marbus,,,</i>

669
00:46:16,060 --> 00:46:18,140

Αυτοί οι σανόσποροι

έχουν λίγη αίσθηση του χιούμορ,

670
00:46:18,140 --> 00:46:24,110

<i>,,,Morax, Oriet, Naydrus,</i>

<i>Εσμονία,,,</i>

671
00:46:24,110 --> 00:46:27,200

Πήραν ακόμη και κάποιον

να μιμηθείς τη φωνή μου,

672
00:46:27,200 --> 00:46:33,130

<i>,,,Hayras, Fabelleronthon,</i>

<i>Σοντρίνο,</i>

673
00:46:33,130 --> 00:46:36,150

<i>Λούσιφερ, έλα σε μένα,</i>

674
00:46:38,020 --> 00:46:40,020

Ουάου, βαρύ, βαρύ,

675
00:46:40,020 --> 00:46:42,060

Γεια, επιτρέψτε μου να σας δείξω

για το τι συμβαίνει,

676
00:46:42,060 --> 00:46:44,030

Υπάρχει ένα παλιό έθιμο

ανάμεσα σε boss jocks

677
00:46:44,030 --> 00:46:45,160

ότι όταν ένας νέος DJ

συμμετέχει σε σταθμό,

678
00:46:45,160 --> 00:46:48,200

οι άλλοι DJ προσπαθούν

βάλε ένα πάνω του, σκάψε;

679
00:46:48,200 --> 00:46:51,040

Είναι ο τρόπος τους να φτιάχνουν

νιώθει σαν στο σπίτι του,

680
00:46:51,040 --> 00:46:53,040

Λοιπόν, να σου πω κάτι,

681
00:46:53,040 --> 00:46:54,210

πέτυχες,

682
00:46:54,210 --> 00:46:57,180

Ξέρεις, εγώ απλά

ολοκλήρωσε μια συναυλία 15 ετών

683
00:46:57,180 --> 00:47:00,080

στο ίδιο το Big Apple--

Νέα Υόρκη,

684
00:47:00,080 --> 00:47:02,200

Δηλαδή, ήμουν κορυφαίος,

Κανείς δεν μπορούσε να με αγγίξει,

685
00:47:02,200 --> 00:47:05,190

Αλλά τα άφησα όλα

να έρθω εδώ, Γιατί;

686
00:47:05,190 --> 00:47:08,190

Να ξαναγεννηθεί στο ΚΑΦ

687
00:47:08,190 --> 00:47:11,130

και να γνωρίσεις ανθρώπους σαν κι εσένα,

688
00:47:11,130 --> 00:47:13,110

Γεια, αυλάκι σε αυτό,

689
00:47:13,110 --> 00:47:15,140

Ποιος είναι καλύτερος από τον J,J;

690
00:47:15,140 --> 00:47:16,190

Οι ακροατές του!

691
00:47:16,190 --> 00:47:19,180

Τώρα, σκάβουμε J,J, ακούγονται,

692
00:47:19,180 --> 00:47:22,060

Το τελευταίο από το The Karmas,

693
00:47:22,060 --> 00:47:23,210

"Καλές δονήσεις"

694
00:47:26,050 --> 00:47:28,020

<i>Ω, Lucifer,</i>

695
00:47:28,020 --> 00:47:30,040

<i>ο καταδικασμένος έχει</i>

<i>μπήκε στο χωνευτήριο</i>

696
00:47:30,040 --> 00:47:33,130

<i>από το οποίο δεν υπάρχει διαφυγή,</i>

697
00:47:33,130 --> 00:47:38,030

<i>Himon, Deur, Fusian,,,</i>

698
00:47:38,030 --> 00:47:40,050

Ένα αστείο είναι ένα αστείο είναι ένα αστείο,

699
00:47:40,050 --> 00:47:44,100

<i>,,,Sitri, Beluth, Lyrogee,,,</i>

700
00:47:44,100 --> 00:47:45,230

Εντάξει, συνάδελφοι DJ,

701
00:47:45,230 --> 00:47:48,080

Μπορείτε να μπείτε

με τη σαμπάνια τώρα,

702
00:47:48,080 --> 00:47:52,030

<i>,,,Eligor, Sipor, Eeops,,,</i>

703
00:47:52,030 --> 00:47:53,220

Έκπληξη!

704
00:48:01,140 --> 00:48:03,050

Γεια, τι συμβαίνει εδώ;

705
00:48:03,050 --> 00:48:04,210

Ποιον πιστεύετε ρε χόροι

έχεις να κάνεις;

706
00:48:04,210 --> 00:48:06,200

<i>Ω μονάρχης όλων των δαιμόνων,</i>

707
00:48:06,200 --> 00:48:09,190

<i>ο καταδικασμένος έχει</i>

<i>μετακόμισε πιο κοντά στην αγκαλιά σου,</i>

708
00:48:09,190 --> 00:48:10,220

Τι «καταδίκασε»;

709
00:48:10,220 --> 00:48:12,220

<i>Πιο κοντά στην τελική αγκαλιά,</i>

710
00:48:12,220 --> 00:48:15,050

Αυτό είναι κάποιο αστείο,

Ι-Πραγματικά το σκάβω,

711
00:48:15,050 --> 00:48:16,150

Πολύ αστείο,

712
00:48:21,040 --> 00:48:23,190

Χειριστής;

713
00:48:23,190 --> 00:48:25,170

Τι εννοείς έκανα κλήση

ένας αποσυνδεδεμένος αριθμός;

714
00:48:25,170 --> 00:48:27,050

Κάλεσα τον χειριστή!

715
00:48:31,190 --> 00:48:34,030

Πώς μπορεί ο χειριστής

να είναι ηχογράφηση;

716
00:48:34,030 --> 00:48:38,050

<i>The Prince of Darkness</i>

<i>θα δεχθεί τους καταδικασμένους,</i>

717
00:48:38,050 --> 00:48:39,220

Τόσο για

ο πρίγκιπας του σκότους,

718
00:48:43,010 --> 00:48:44,180

Ι-Δεν ξέρω τι

η σκηνή είναι σαν εκεί έξω,

719
00:48:44,180 --> 00:48:46,080

αλλά είναι άγρια εδώ μέσα,

720
00:48:46,080 --> 00:48:47,190

Γι' αυτό θέλω

να ακούς από κοντά,

721
00:48:47,190 --> 00:48:49,220

( τσιριχτός παλμός )

722
00:48:54,070 --> 00:48:55,230

<i>Έχουν κληθεί όλοι</i>

723
00:48:55,230 --> 00:48:58,050

<i>για να παρακολουθήσετε τη θυσία</i>

<i>των καταδικασθέντων,</i>

724
00:49:00,150 --> 00:49:04,140

4 Σεπτεμβρίου 1959

έως τις 4 Σεπτεμβρίου 1959,

725
00:49:04,140 --> 00:49:07,230

5 Μαΐου 1968

έως τις 5 Μαΐου 1968,

726
00:49:07,230 --> 00:49:11,110

3 Οκτωβρίου 1970

έως τις 3 Οκτωβρίου 1970,

727
00:49:11,110 --> 00:49:13,130

<i>Οι καταδικασμένοι</i>

<i>θα ταπεινωθεί</i>

728
00:49:13,130 --> 00:49:16,000

<i>μπροστά στο βωμό της θυσίας,</i>

729
00:49:16,000 --> 00:49:18,200

Δεν θα ταπεινώσω ποτέ τον εαυτό μου!

730
00:49:18,200 --> 00:49:22,150

<i>Τα μπράτσα του Εωσφόρου προετοιμάζονται</i>

<i>να αγκαλιάσει τους καταδικασμένους,</i>

731
00:49:22,150 --> 00:49:24,150

Τα μπράτσα του Εωσφόρου;!

732
00:49:24,150 --> 00:49:26,170

Πολέμησα τις ζούγκλες

στην πόλη της Νέας Υόρκης

733
00:49:26,170 --> 00:49:28,090

και κέρδισα!

734
00:49:28,090 --> 00:49:31,120

<i>Η θυσία πρέπει να είναι</i>

<i>εκτελέστηκε τώρα!</i>

735
00:49:31,120 --> 00:49:35,100

Επειδή είμαι ο J, J, ο Wilson,

736
00:49:35,100 --> 00:49:37,220

και ποιος είναι καλύτερος από τον J--

737
00:49:37,220 --> 00:49:39,190

(ηλεκτρικό τρίξιμο)